Ulfuls - Samurai Soul

This video is a little funny, but again this song has a deep meaning..
It shows that a man can have a samurai soul in loving someone..


and here is the lyric..

Ufuls - Samurai soul

mita manma no ika ni mo tekitou na
fuzaketa otoko to omotteta n yaro
nesshi yasuku ochi komi yasui
ore wo mitsumete omae wa warau
shinpai sunna
romanchikku na otoko ya kara ne
ushiro ni hikizuru mono wa aredo
omoi wa tsune ni mae ni aru ze

samurai souru
machigaisou demo
samurai souru
ei ei oo

hitori no hito wo ai suru tte iu no wa
ittai nani wo motomeru koto na n yaro
kawai sa ka yasashi sa ka
sore tomo furi mawasaretai ka
kakko tsukenna
hoshigaru mae ni onore ga chanto se na
ore wa aho ni mo hodo ga aru
da kara omae to issho ni itai n ya

samurai souru
nakitai yoru mo
samurai souru
ei ei oo

ano na otoko tte iu no wa na
samurai nanchau no n
tatakattari sugosou na koto kuwadandari shite
sore de omae wo shiawase ni shitaru cchuu kurai no
ki ai wo
shuuchuu suru cchuu no chuunyuu suru cchuu no
ore wa samurai nanchau no n

futari de aruku hashi no ue
eki no namae no neon sain
henachoko demo kibun wa samurai ya
sou iu ore ga ore wa suki ya
soshite omae ga suki
meccha meccha omae ga suki
sou yatte waratte mitete kuretara
ore wa dare ni mo makeru ki ga see hen wa

samurai souru
machigaisou demo
samurai souru
ei ei oo

samurai souru
nakitai yoru mo
samurai souru


Samurai Soul - English Translation

You're really just fine as I see you right now
You probably thought I was a guy who fools around
I'm easily exciteable, and easily depressed
Take a look at me, and you'll laugh
Don't worry about me
I'm a romantic man, after all
There are women that I string along behind me
But my feelings are always in front of me

Samurai soul
It seems as though I might be mistaken, but
Samurai soul
Yeah yeah oh

Saying that you love someone who is alone
Just what is it that you're looking for?
Is it beauty? Is it kindness?
Or do you want to be controlled?
Be cool
Before wanting it, do it yourself first
I can be an idiot too
So I want to be with you

Samurai soul
There are nights that I want to cry
Samurai soul
Yeah yeah oh

Well, saying that you're a man
That's like saying that you're a samurai
Fighting, planning things that seem amazing
It's like I'm saying that I'll make you happy
I say that
I'm focused on fighting spirit, I'm injecting it
I'm a samurai

We walk on a bridge
The name of the station is on a neon sign
I'm a little green, but my feeling is that of a samurai
When I'm like this, I love myself
And I love you
I really love you
If you smile and look at me
Then I can't lose to anyone

Samurai soul
It seems as though I might be mistaken, but
Samurai soul
Yeah yeah oh

Samurai soul
There are nights that I want to cry
Samurai soul
Yeah yeah oh


Samurai Soul - Original  Text

見たまんまの　いかにもテキトーな
フザけた男と思ってたんやろ
熱しやすく　落ち込みやすい
おれを見つめておまえは笑う
心配すんな
ロマンチックな男やからね
後ろにひきずるものはあれど
想いは常に前にあるぜ

サムライソウル
まちがいそうでも
サムライソウル
エイエイオー

ひとりのひとを愛するっていうのは
いったい何を求めることなんやろ
かわいさか　やさしさか
それとも振り回されたいか
カッコつけんな
欲しがる前に己がちゃんとせな
おれはアホにもほどがある
だからおまえといっしょにいたいんや

サムライソウル
泣きたい夜も
サムライソウル
エイエイオー

あのな　男っていうのはな
サムライなんちゃうのん
戦ったり　スゴそうな事企んだりして
それでおまえを　幸せにしたるっちゅうくらいの
気合いを
集中するっちゅうの　注入するっちゅうの
おれは　サムライなんちゃうのん

ふたりで歩く橋の上
駅の名前のネオンサイン
へなちょこでも気分はサムライや
そういうおれがおれは好きや
そしておまえが好き
めちゃめちゃおまえが好き
そうやって笑って見ててくれたら
おれは誰にも負ける気がせえへんわ

サムライソウル
まちがいそうでも
サムライソウル
エイエイオー

サムライソウル
泣きたい夜も
サムライソウル
エイエイオー